My sweet country

Les tres integrants del grup The Mamzelles són joves. Molt joves. I no se n'amaguen. Barcelonines del 1990. Que aixequi el dit qui els pugui fer la competència. Hi ha dues menes de The Mamzelles: les que han seduït espectadors televisius amb els anuncis vintage de tres noies acolorides dels seixanta sobre l'embolic del reciclatge dels envasos i les The Mamzelles descarades, irreverents, festives i mig ni-nis, de vocació musical amb discos editats i concerts previstos i amb formació escènica. D'aquesta fusió ha nascut la idea de l'espectacle 'My sweet country', que jo traduiria amb permís de les autores i amb una certa llibertat i total llicència com 'El clar país' ('Le plat pays'), fent una picada d'ullet a la cançó també vintage de Jacques Brel.El clar país, l'endolcit país de The Mamzelles, és un país de somni —¿qui té més dret a somniar sinó la gent jove?— en el qual tres noies d'última generació es resisteixen a conformar-se a patir les restriccions del benestar a les quals les han condemnat els seus avis i pares amb cap de pardals i butxaca foradada. Conseqüència: les tres mosses s'empesquen convertir-se en tres scorts, tres prostitutes de luxe disposades a menjar-se el món i també les elits que el dominen, empeses no només per l'interès material sinó per l'herència idealista que arrosseguen dels seus antecessors de voler un món millor.

Les tres integrants del grup The Mamzelles són joves. Molt joves. I no se n'amaguen. Barcelonines del 1990. Que aixequi el dit qui els pugui fer la competència. Hi ha dues menes de The Mamzelles: les que han seduït espectadors televisius amb els anuncis vintage de tres noies acolorides dels seixanta sobre l'embolic del reciclatge dels envasos i les The Mamzelles descarades, irreverents, festives i mig ni-nis, de vocació musical amb discos editats i concerts previstos i amb formació escènica. D'aquesta fusió ha nascut la idea de l'espectacle 'My sweet country', que jo traduiria amb permís de les autores i amb una certa llibertat i total llicència com 'El clar país' ('Le plat pays'), fent una picada d'ullet a la cançó també vintage de Jacques Brel.El clar país, l'endolcit país de The Mamzelles, és un país de somni —¿qui té més dret a somniar sinó la gent jove?— en el qual tres noies d'última generació es resisteixen a conformar-se a patir les restriccions del benestar a les quals les han condemnat els seus avis i pares amb cap de pardals i butxaca foradada. Conseqüència: les tres mosses s'empesquen convertir-se en tres scorts, tres prostitutes de luxe disposades a menjar-se el món i també les elits que el dominen, empeses no només per l'interès material sinó per l'herència idealista que arrosseguen dels seus antecessors de voler un món millor.

Les tres integrants del grup The Mamzelles són joves. Molt joves. I no se n'amaguen. Barcelonines del 1990. Que aixequi el dit qui els pugui fer la competència. Hi ha dues menes de The Mamzelles: les que han seduït espectadors televisius amb els anuncis vintage de tres noies acolorides dels seixanta sobre l'embolic del reciclatge dels envasos i les The Mamzelles descarades, irreverents, festives i mig ni-nis, de vocació musical amb discos editats i concerts previstos i amb formació escènica. D'aquesta fusió ha nascut la idea de l'espectacle 'My sweet country', que jo traduiria amb permís de les autores i amb una certa llibertat i total llicència com 'El clar país' ('Le plat pays'), fent una picada d'ullet a la cançó també vintage de Jacques Brel.El clar país, l'endolcit país de The Mamzelles, és un país de somni —¿qui té més dret a somniar sinó la gent jove?— en el qual tres noies d'última generació es resisteixen a conformar-se a patir les restriccions del benestar a les quals les han condemnat els seus avis i pares amb cap de pardals i butxaca foradada. Conseqüència: les tres mosses s'empesquen convertir-se en tres scorts, tres prostitutes de luxe disposades a menjar-se el món i també les elits que el dominen, empeses no només per l'interès material sinó per l'herència idealista que arrosseguen dels seus antecessors de voler un món millor.