A chorus line

El nacimiento y estreno de A Chorus LineMichael Bennett (1943-1987), toda una institución del teatro musical en la década de los años 70 gracias al éxito de Company (se puede ver en estos momentos en el Teatre Apolo) y Follies, se reunió un par de noches con sus bailarines más allegados en un loft de New York. De ahí salieron más de treinta horas de conversaciones transcrites-sueños, frustraciones, confesiones íntimes- que saldrán a la luz en forma de un musical, el más experimental de la época u el menos convencional, al retratar el mundo del espectáculo des de los que forman la línea del coro. Bennett mostraba por primera vez al público lo que pasa en una audición. El compositor Marvin Hamlisch (1944-2012), amigo íntimo de Bennett y ganador de dos Oscar por Tal cómo éramos (The Way We Were) y El Golpe (The Sting), aceptó sumarse al equipo de A Chorus Line casi de forma altruista.A Chorus Line se estrenó en el Public Theatre, el 25 de julio de 1975. El éxito inmediato de crítica y público lo catapultó hasta el Shubert Theatre, uno de los teatros más emblemáticos del distrito teatral de New York. La producción ganó en espacio y e capacidad, pasó de 299 a 1.400 butacas. A Chorus Line estuvo en cartel 15 años ininterrumpidos, alcanzando el récord de permanencia de un espectáculo en Broadway. Concebido, dirigido y coreografiado originalmente por Michael Bennett, con un libreto de James Kirkwood&Nicholas Danter y la música de Marvin Hamslich y las letras Edward Kleban. Co-coreografiado por Bob Avian.  Escenografia Robin Wagner, vestuario Theoni V. Aldredge e iluminacion Tharon Muser . A partir de allí no tardó en ir representándose en todo el mundo.   A Chorus Line de Antonio BanderasAhora nos llega con una versión española firmada por el dramaturgo, director y profesor teatral Ignacio García May (libreto) y la actriz y destacada traductora con larga experiencia Roser Batalla (canciones)Para esta producción se realizaron audiciones en Málaga, Madrid y Barcelona, a las que se presentaron un total de 1.800 aspirantes.Se trata de una producción de Antonio Banderas, Teatro del Soho CaixaBank y John Breglio (reconocido productor teatral y cinematográfico estadounidense). Codirigido por Antonio Banderas con Baayok Lee, que interpretó a Connie en el primer estreno y que se ha encargado de la reposición de la dirección respetando el concepto del estreno original. La dirección musical recae en Arturo Díez-Boscovich y el diseño de sonido Javier G. Isequilla y  Francisco Manuel Rubio Un reparto excepcionalComandado por Manuel Bandera (Zach, célebre y exigente coreógrafo y director teatral, su trabajo y su vida son una misma cosa). Con él Pep Guillem o Javier Cid (Larry, asistente de Zach, paciente y eficaz)Angie Alcázar (Bebe, solo se siente bonita cuando baila), Miguel Angel Belotto (Don, le encanta bailar pero tiene una familia que mantener), Lucía Castro (Judy, despistada, le salva su simpatía), Alex Chavarri (Bobby, egocéntrico, se cree el mejor), Aaron Cobos (Mike, de origen italiano y acomplejado por su baja estatura), Anna Coll (Maggie, busca en el baile el hogar que nunca tuvo en casa), Daniel Delyon (Richie, muy joven, negro, de procedencia humilde), Sonia Dorado (Sheila, se muestra siempre sexy, una manera de esconder una infancia dura), Roberto Facchin (Mark, el más joven, un ingenuo novato a quien cambio la vida un libro de anatomía), Victor Gonzalez (Al, italo-americano que vive obsesionado pendiente de su mujer Kristina), Bealia Guerra (como Kristine; atolondrada, admira a Doris Day, pero no tiene oído para cantar. La recordamos como protagonista de Sugar), Cassandra Hlong (Connie, una muchacha chino-americana acomplejada por su estatura. La actriz viene de Estados Unidos e interpretó este papel hace diez años allí)), Fran Moreno (Paul, portorriqueño, gay, tuvo que abandonar los estudios), Ivo Pareja-Obregón (Greg, judío, gay, inteligente y descarado, hace alarde de ello), Lorena Santiago (Val, una bailarina 10 con un físico 3, pero para ello se inventó la cirugía plástica), Sarah Schielke (Cassie, examante de Zach, pudo ser una estrella pero..)., Diana Girbau (Lois), Daniel Carod (Tom), Ariel Juin (Roy), Juan José Marco (Frank), Gabriela Monterde (Vicki), Aida Sánchez (Tricia), forman parte de los bailarines del primer descarte, pero son covers de varios de los papeles protagonistas, con los que van alternando según las funciones.Arropados en riguroso directo por una orquesta de 15 músicos, bajo la dirección de Pau Baiges Más que recomendableA todos los amantes del musical y del teatro en general, sencillamente no se lo pierdan. En el vestíbulo se vende el programa completísimo, son 10 euros bien gastados y además también hay camisetas y recuerdos varios.  A Chorus Line y CompanyCoinciden estos días en Barcelona (Teatre Tívoli y Teatre Apolo), los dos grandes musicales producidos por el Teatro del Soho Caixabank de Málaga y dirigidos y protagonizados en su estreno por Antonio Banderas. Hagan un esfuerzo y vayan a ver los dos, no se arrepentirán.  Un bello acto de amorTras triunfar en España, como actor, productor y director, de teatro y cine, tras triunfar en Estados Unidos como actor, productor y director, también en el cine y el teatro, Antonio Banderas ha invertido en su Málaga natal. Ha creado uno de los mejores teatros, Teatro del Soho Caixabank, y toda una infraestructura que permite que Málaga sea uno de los puntos de referencia europeos y una cantera de nuevos valores en todas las vertientes escénicas. https://teatrodelsoho.comEl 15 de noviembre del 2019, se inauguró este teatro, con el estreno del musical Chorus Line, que puede verse estos días en el Teatro Tívoli, no perdérselo. El nombre Soho viene de la zona colindante con el West end en Londres con una amplia y mundialmente reconocida tradición teatral.  Málaga posee ahora una potente oferta escénica-cultural, con el Teatro Cervantes-Echegaray (www.cervantes/echegaray.com), las salas independientes, Teatro Cánovas (www.teatrocanovas.es) y La Cochera Cabaret (www.lacocheracabaret.com) y el Centro Cultural María Victoria Atencia, que toma el nombre de la gran poeta malagueña nacida en 1931 y que recién cumplió 90 años (www.centroculturalmva.es) y el Museo Picasso (www.museopicassomalaga.org)  texto : [email protected] 

Els musicals de gran volada que provenen de la seva creació de fa gairebé cinquanta anys com «A Chorus Line», que es va estrenar a Broadway el 1975, tenen l'avantatge que arrosseguen el pes de la popularitat que han adquirit al llarg del temps, però arrosseguen el llast del perill de l'envelliment del seu contingut que es representa una i una altra vegada sense cap lectura reactualitzada.A «A Chorus Line» —com a «West Side Story» o «La botiga dels horrors», per esmentar dos dels grans musicals que s'han vist recentment en els teatres de Barcelona—, li passa això. Els conflictes, les ambicions i els desitjos personals que arrosseguen els diversos personatges, tots molt joves, d'«A Chorus Line», i que el director artístic de ficció, en Zach, obliga gairebé en formació «manu militari» que expliquin en veu alta en el càsting que ha convocat, tenen la flaire d'un altre temps —l'homosexualitat, per exemple, ja no s'està sisplau per força tancada a l'armari— i d'una altra manera d'entendre les relacions entre productors, directors i artistes.¿Es possible imaginar el tracte d'en Zach avui, a l'era digital, quan amb un parell de tuits o un comentari malintencionat a Facebook d'un o una dels aspirants ressentits acusant-lo de tracte poc respectuós, podria acabar representant el seu desprestigi o la seva dimissió? Em sembla que no. No sé de què em sona, que no. Allò, als setanta del segle passat, anava com anava i, si avui anés així, en Zach hauria de deixar el seu to de capità manaies que, els autors del llibret d'«A Chorus Line» situen durant bona part de la representació en off, com si, més que un director artístic d'un cor de ball, en Zach fos un Déu fent i desfent des de les altures.Però els fans del musical, que afortunadament per al sector del teatre són molts, coneixen aquestes convencions establertes i saben que l'argument de cadascun d'aquests espectacles és el que compta menys. El que compta de debò és la solidesa de la interpretació, l'impacte del cos de ball, la calidesa de les interpretacions corals o solistes i, amb els avantatges tècnics escènics actuals, també l'embolcall escenogràfic, els efectes de so i els d'il·luminació que fan viure en directe, a tocar de la pell, allò que ni la gran pantalla ni la pantalla petita podran substituir mai.«A Chorus Line» és la producció que ha posat en marxa el nou teatre Soho CaixaBank —això que un teatre porti un nom bancari sembla ser d'un altre món on la iniciativa financera privada brilla per la seva absència— amb seu a Màlaga, promogut per l'actor malagueny Antonio Banderas i, només en el seu primer any d'arrencada, amb la direcció artística de Lluís Pasqual, després de la seva dimissió del Teatre Lliure a causa d'una remor interna provocada en part per un presumpte conflicte digital semblant al que esmentava abans.Antonio Banderas —que ha assumit, a més de la direcció, el paper de Zach en les representacions de Màlaga i que ara, en la gira, ha estat substituït per Pablo Puyol, també malagueny com ell— ha importat «A Chorus Line» en un moment que el potencial artístic d'aquí està a l'alçada de les millors pretensions, arran del boom de les escoles de teatre musical que han proliferat en els últims trenta anys.Gràcies a això, doncs, Antonio Banderas ha pogut reunir, després d'un intens càsting amb més d'un miler d'aspirants —esperem i sembla que es constata que més respectuós del que protagonitza en Zach!— un estol de prop de vint-i-nou intèrprets multidisciplinars —ball, veu, cant— i una quinzena de músics, orquestra que actua també en directe. Una opció que, en aquell llunyà 1984, quan Nacho Artime i Jaime Azpilicueta van portar el musical al mateix Teatre Tívoli, ho van haver de fer amb una companyia no nadiua sinó rellogada als Estats Units per falta d'intèrprets locals capaços de superar els esculls i l'exigència de la partitura d'«A Chorus Line».I el resultat actual és un espectacle delicat, sensible i brillant a la vegada perquè «A Chorus Line» no és un musical a l'ús, que cedeixi a concessions per acontentar només l'auditori i fer més caixa. La seva durada, dues hores i quart sense entreacte, ja és un repte que qualsevol altre productor hauria esquivat amb un subtil intermedi (ni que fos per consumir més crispetes). Antonio Banderas no cedeix i exigeix als espectadors que l'esforç que fa tota la companyia sigui compartit també pels espectadors.«A Chorus Line» crea una tensió “in crescendo” durant dues hores llargues que només esclata quan arriba el número final, el del cor de gala, barret de copa i vestit de lluentons daurants interpretant «One» —l'única peça, la més coneguda, la més enganxadissa, que la versió manté en original anglès— i que s'hi arriba després de conèixer les febleses, els defectes i les virtuts d'alguns dels altres personatges i també la sorpresa de l'antiga relació d'en Zach amb una de les aspirants al càsting.«A Chorus Line» té una arrencada que, amb els criteris de ritme escènic que imperen avui, pateix d'una certa lentitud. Però el muntatge es prou hàbil en recursos per alternar la narrativa amb el moviment vocal i coreogràfic —feina excel·lent de direcció de la veterana nord-americana Baayork Lee— aconseguint sempre una sensació d'una companyia compacta on els 29 intèrprets semblen estèticament una única peça.L'espectacle, en comparació amb la seva durada, té una constant interpretació de l'orquestra —bona direcció musical d'Arturo Díez-Boscovich—, però una discreta nòmina de temes vocals, només una dotzena, a banda de la peça mare, «One», esmentada abans. Una dotzena de peces, les lletres de les quals han estat versionades en espanyol per l'actriu catalana Roser Batalla i que, tant per la seva interpretació com pel registre utilitzat per la traductora, arriba amb molta claredat als espectadors i completa allò que planteja la narrativa de les escenes de text. L'èxit està garantit a l'avançada. «A Chorus Line» deixa un bon regust entre els espectadors. Només començar, les funcions ja són plenes a vessar des de la primera fila de la platea fins a la cúpula del Tívoli. La companyia al complet, que diuen que podria ser que acabés tenint un forat a Broadway pròximament, s'ho mereix i no decebrà ningú. (...)