Interesante espectáculo, Antoine el musical, cuyo segundo título es La increíble historia del escritor de El Principito, que nos permite ver la historia y la gestación de El pequeño príncipe, siguiendo momentos clave de la vida de su autor. Espectáculo concebido y dirigido por el actor y dramaturgo catalán Ignasi Vidal, a quien pudimos ver en este mismo escenario, en su doble versión de autor y actor, junto a Roger Pera, en Dignitat (octubre del 2018), versión catalana de esta obra que ya ha sido traducida y estrenada en diversos idiomas.
Para la música, Ignasi Vidal pensó, y acertó, en el cantante-compositor Shuarma, que ha conseguido combinando ritmos una banda sonora realmente sugerente. La grabación la realizó junto a su grupo Elefantes. Mientras iba naciendo la banda sonora, Ignasi Vidal tuvo otra acertada intuición al pensar en quien podría interpretar al Principito. La apuesta era osada ya que Shuarma no es actor y nació en el 72, es decir que ya linda los 50. Pero la forma de ser en el escenario, los ojos claros y el encanto personal del cantante salvaron toda duda y su estreno en Madrid fue un total éxito. En Barcelona ha combinado sus actuaciones con el joven actor también catalán Jan Forrellat. A su lado una solvente compañía de actores curtidos en numerosos musicales Javier Navares, como Saint Exupery, Beatriz Ros, como Consuelo su esposa, y Ana Dachs, Marta Emes, Paula Moncada, Victor Massan, Vicenç Miralles y Alberto Vázquez.
El escenario está dispuesto con cuatro ambientes al fondo emerge la mitad del planeta del Principito del que van surgiendo los personajes del cuento. En primer término van sucediendo a lado y lado los encuentros del aviador con el Principito y en el centro suceden los momentos cruciales de la vida del autor. Al fondo una pantalla nos ilustra con documentales históricos. Un espacio escénico diseñado por el escenógrafo italiano Alessio Meloni. Dario Regattieri y Beon Entertainment, son los productores. https://antoine.es
Quienes son Shuarma y Los Elefantes
Juan Manuel Alvarez Puig (Barcelona, 1972), conocido artísticamente por Shuarma, es un carismático cantante de pop/rock. Shuarma en el idioma indi y dentro de la casta sacerdotal significa refugio, seguridad, protección, felicidad. En 1994 creó el grupo Elefantes, pero no consiguieron destacar hasta que Enrique Bumbury se interesó por ellos y los avaló para grabar su primer disco, Azul, en el 2000. En el 2005, el grupo se disolvió y Shuarma cantó en solitario hasta el 2014, en que decidió reincorporar el grupo. Con ellos ha grabado la banda sonora de Antoine, editada en CD y que puede adquirirse en el vestíbulo del teatro, junto a vistosas camisetas y otros objetos relacionados con el montaje. www.elefantes.net
Un notable escritor y aviador
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), nació en una familia aristocrática, perdió al padre a los 4 años y vivió toda su infancia junto a su madre, una persona de amplia cultura. Ya de muy joven demostró su afición a volar y pronto se hizo piloto, enrolándose en el ejército francés al iniciarse la Segunda Guerra. Al ser ocupada Francia por los alemanes, huyó a Estados Unidos, concretamente a New York, donde conoció a su futura esposa Consuelo, con la que mantuvo un apasionada y tempestuosa relación. Fue en New York, donde culminó su carrera literaria con su gran obra maestra The Little Prince-Le petit prince, que se editó en 1943, un año antes de su muerte.
En el espectáculo seguimos, avanzando y retrocediendo en el tiempo, los momentos cruciales en la vida de Saint-Exupéry, su relación con el ejército, su exilio en New York donde conoce a sus editores, su estancia en Buenos Aires donde se enamora y se casa con Consuelo. Su complicada relación yendo del amor al odio y cómo van naciendo los sentimientos y personajes que luego compondrán la mágica historia de su obra universal.
Anteriormente ya había conseguido un gran reconocimiento con sus libros: El aviador (1926), Correo del Sur (1928), Vuelo nocturno (1931), Tierra de hombres (1939), Piloto de guerra (1942), El principito (1943), Carta a un rehén (1944) y Ciudadela (1948). Los últimos libros se publicaron después de su muerte y la versión francesa d´El Principito también llegó a Francia después, al ser liberada.
Uno de los libros más vendidos y traducidos en el mundo.
Más de 140 millones de libros vendidos en todo el mundo. Continuamente reeditado. Traducido a 250 idiomas y dialectos y al sistema de lectura Braille para ciegos. En castellano llegó en 1951, traducido por la editorial argentina Emecé editores.
Sin duda uno de los mejores libros del siglo XX y un auténtico fenómeno editorial. Escrito e ilustrado, por el propio autor, como un libro infantil, va dirigido al adulto y al niño que debería ir con él. Critica la adultez en temas fundamentales como la vida, la soledad, la amistad, el amor y la pérdida.
Es mucho más difícil juzgarse a sí mismo que a los demás, si logras juzgar a ti mismo eres un verdadero sabio.
Todas las personas grandes han sido niños antes (pero pocas lo recuerdan)
Lo esencial es invisible a los ojos
En el teatro y en el cine
Son innumerables las versiones sonoras, cinematográficas, teatrales y televisivas que se han realizado y se realizan en todo el mundo. Recordemos el magnífico musical El petit príncep, de Angel Llàcer, Manu Guix y La Perla-29, que viene representándose cada diciembre-enero en el Barts desde su estreno en el 2014. Queda en la mente del que aquí escribe una inolvidable versión clásica que pude ver en los años 60 en el Palau de Congressos, interpretada por Maribel Martín, entonces niña, como principito y Francisco Valladares como aviador.
En el cine destaca la versión musical dirigida por Stanley Donen (Cantando bajo la lluvia), con el coreógrafo Bob Fosse (director de Cabaret), en el papel de la serpiente, El pequeño príncipe (1974), y en dibujos animados una reciente producción francesa del 2015, El principito.
También la figura de Antoine de Saint-Exupéry ha sido tratada en el cine y el teatro. Destaca la película Saint Ex (1996), en la que Bruno Ganz (El bunker), interpreta al protagonista, Daniel Craig (actual James Bond), a su mejor amigo, Miranda Richardson (Harry Potter), a su esposa.
En teatro tuvimos ocasión de ver un interesante montaje de la Companyia L´Aviador, Els accidents del petit príncep, de Miquel Angel Raió i Albert Tola, estrenado en el Teatre Tantarantana el 2010, que se centraba en su mujer Consuelo, interpretada por la actriz Concha Valero, y en su turbulenta relación con el autor de El Principito.
Texto, ferranbaile@gmail.com
