La Treva

Teatre

informació obra


Intèrprets:
Clara Segura, Ramon Madaula, David Selvas, Mima Riera
Traducció:
Cristina Genebat
Escenografia:
Cesc Calafell
Il·luminació:
David Bofarull
So:
Damien Bazin
Vestuari:
Maria Armengol
Caracterització:
Paula Ayuso
Producció:
La Brutal, La Villarroel, Bitó Produccions
Autoria:
Proyecto Azul
Direcció:
Paula Ribó
Sinopsi:

Any 2009. Els Estats Units han envaït l’Iraq des del 2003. La Guerra continua. La Sarah, una prestigiosa fotògrafa de guerra, torna de l’Iraq al seu apartament, a Brooklyn. Ha resultat greument ferida a causa de l’esclat d’una bomba mentre cobria el conflicte. L’acompanya el James, també reporter de guerra, que després de patir una crisi nerviosa i abandonar l’escenari del conflicte, ha hagut de tornar-hi a buscar la seva dona. Un cop a casa, hauran de cicatritzar les ferides.

La visita del Richard, editor i bon amic de la parella, acompanyat de la seva nova nòvia, la jove i ingènua Mandy, farà que la Sarah i el James revisin el seu projecte de vida i de parella. Un any de treva per a que cadascú decideixi, finalment, què vol fer amb la seva vida.

Julio Manrique, finalista en la categoria de director. Premis de la Crítica 2016

Mima Riera, finalista en la categoria d'actriu de repartiment. Premis de la Crítica 2016

Ramon Madaula, finalista en la categoria d'actor de repartiment. Premis de la Crítica 2016

Crítica: La Treva

17/11/2016

Fluent direction and a fantastic cast express the energy, authenticity and humour of Donald Margulies' topical play.

per Alx Phillips
Smart humour hits the mark in this Catalan-language version of Pulitzer Prize-winning American playwright Donald Margulies' topical play, in which a journalist couple struggle with their domestic dramas after trauma forces them to return to Brooklyn from the war in Iraq.

La Treva (Time Stands Still) compromises on Margulies' title, (la treva, 'the ceasefire' in English, was chosen as it retained the impact of the original), but it carries its own resonance to the play, placing emphasis on transition and concession - while not resolution.

A long stage gives scope to show the shifting dynamic between the pair; home for Sarah (Clara Segura) feels inhibiting and frustrating, while for James (David Selvas) it's liberating and an opportunity for intimacy. Enter their friend and editor Richard (Ramon Madaula) and his chatty young girlfriend Mandy (Mima Riera): a strange intrusion that serves to crack a fragile façade...